寄王太史

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
三山云树迥相望,太史名高翰墨场。
酒熟频招彭泽宰,诗成独擅辋川庒。
松萝拂槛图书静,猿鸟窥人岁月长。
春到梅花开陇首,故人欲赠阻河梁。
译文 / 白话释义

三山之上云树远远地相互对望,王太史您在文坛上名声很高。美酒酿成时常常招来如彭泽县令一般洒脱的友人,诗作写成后独自在辋川庄般的意境里称雄。松萝轻拂着栏杆,图书满室寂静,猿猴和鸟儿偷偷看着人,日子悠长。春天到来梅花开在田陇上头,想赠送给老朋友却被桥梁阻断(难以相见)。

注释

远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;指文坛。翰墨本指笔和墨,借指文章、文采等。;彭泽县令,这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,以洒脱、嗜酒、爱菊、善诗文著称。;独占,独揽。这里表示在文学创作上有独特的造诣。;王维的辋川别业,王维常在此处创作田园山水诗,辋川庄也成为清幽高雅意境的代表。

赏析

文学手法上,首联采用视觉描写,以“三山云树迥相望”勾勒出一种开阔又略带寂寥的空间感,通过这种景象引出对“太史名高翰墨场”的人物描述,形成景与人物的初步映照。颔联运用典故,‘彭泽宰’指代陶渊明,‘辋川庄’指代王维,将友人比作陶、王,既突出友人的高雅洒脱,又暗示其文学造诣之高。颈联则是细致的环境描写,‘松萝拂槛图书静,猿鸟窥人岁月长’,松萝、槛、图书、猿鸟等意象的组合,营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围,岁月长三个字又传达出一种时光缓缓流逝的感觉。尾联‘春到梅花开陇首,故人欲赠阻河梁’,借景抒情,以春天梅花开放的美好景象与欲赠故人却受阻的无奈形成鲜明对比,表达出对友人的思念以及无法相见的惆怅。整首诗意境清幽、高远,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着对王太史的敬重、对其文学成就的赞美以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。