原文

微生不过人，气力两眇么。

力学失自谋，径古与今左。

病世相陷贼，树性期刚果。

岂不中是时，然亦未尝过。

奈何众好殊，未语咻已伙。

伥伥独何之，云云锐亦挫。

忠言不售耳，直面屡得唾。

怒目瞋以环，谤口焰而火。

出门先自羞，有衣恍疑裸。

过市不成步，伛偻侔鳖跛。

周旋不出扉，迷若蚁循磨。

人恶固为甚，自厌近亦颇。

媚世定有术，欲学从谁可。

必也泥自售，恐由此始祸。

贤子远相问，幸有以教我。

得报速是宜，翘企不容坐。

译文 / 白话释义

微小的我不比别人强，力气和才力都很微小。努力向学却缺乏自己的谋划，行事乖僻不合古今之道。厌恶这个世道相互为贼，培养品性期望刚毅果决。难道不契合时世吗？然而也未曾有过错。无奈众人喜好大不相同，话未出口反对声已众多。迷茫不知该往何处，昂扬的锐气也被挫败。忠正的言论不被接受，刚正的面容屡遭唾弃。愤怒的双眼圆睁，毁谤的话语像火焰般猛烈。出门就先自己羞愧，穿着衣服却恍惚感觉像赤裸着。路过街市难以行走，弯腰驼背就像鳖和跛子。周旋不敢出门，迷茫得像蚂蚁沿着磨盘行走。他人的厌恶固然厉害，自己也很是厌弃自己。谄媚世人必定有方法，想要学习又向谁去学呢？如果一定要自卖自身，恐怕从此开始惹祸。贤德的你从远方来询问我，希望能有教诲我的话语。得到答复迅速才合适，翘首企足难以安坐。

注释

微小。眇（miǎo），有小、微等意；么（mó），细小。；迷茫不知所措的样子。伥（chāng）。；喧嚷，表示反对之声。咻（xiū）。；发怒时睁大眼睛。瞋（chēn）。；等同。侔（móu）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘出门先自羞，有衣恍疑裸。过市不成步，伛偻侔鼈跛。’生动地描绘出诗人在外界压力下的窘迫状态，细致入微。在情感表达方面，诗人抒发了对自己身处困境的无奈、愤懑和自我厌弃之感，同时也有对世态炎凉的批判，如‘病世相陷贼，树性期刚果。’体现出对世道的不满。在意境营造上，通过描写自己如‘伥伥独何之’的迷茫和‘迷若蚁循磨’的局促，构建出一种压抑、沉闷、无助的意境。主题思想围绕着诗人在不合时宜的世道中的遭遇，展现出他内心的挣扎与对贤明指引的渴望。

主题与意象

愤懑自厌世态炎凉压抑白描迷茫困境

寄王正叔