寄王左丞

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
锡谷三山霖雨开,筹边须仗济时才。
行兵暗与孙吴合,论道多从董贾来。
太府上功金作印,高堂称寿玉为杯。
将星夜夜明如月,独向中天拱上台。
译文 / 白话释义

锡谷的三座山峰在霖雨过后开启,筹划边疆之事必须依靠拯救时世的人才。行军作战暗中与孙武、吴起的兵法相合,谈论治国之道大多从董仲舒、贾谊那里而来。在太府中因功绩而用金子制作印章,在高堂上以玉杯来祝寿。将星每晚都明亮如月亮,独自向天空的中央拱卫着朝廷。

注释

地名,具体所指可能因地域而异。;指孙武和吴起,都是古代著名的军事家,他们的兵法在军事领域有重要地位。;指董仲舒和贾谊,都是西汉时期著名的思想家和政治家,他们的学说对治国理政有重要影响。;古代官名,掌管国家的财物等事务。;古人认为天上的星宿与人间的事物相对应,将星是指象征将领的星宿,这里用来比喻有才能的将领。

赏析

这首诗从多个角度展现了一位有才能的人物形象。在写作手法上,运用了对仗的手法,如'行兵暗与孙吴合,论道多从董贾来','太府上功金作印,高堂称寿玉为杯',使诗歌句式整齐,富有节奏感。情感表达上,通过对人物功绩的描绘,表达了对其的赞美之情。意境营造上,描绘了锡谷的霖雨景象以及将星闪耀的天空,营造出一种宏大、庄重的氛围。主题思想上,主要围绕着对有才能之人的推崇和赞美,以及对其在边疆事务和治国理政方面作用的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。