寄万叔璨

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
赤涧松楸迹久荒,荐劳青眼意何长
琼瑶未报身衰迈,几向南云梦北堂
译文 / 白话释义

赤涧那里松树和楸树所在之处早已荒废,承蒙您青眼相看热心推荐,这情谊是多么深长。我还未能回报您的深情厚谊就已身体衰迈,多少次向着南方的云思念着家中的高堂。

注释

松树与楸树,多植于墓前,此处可能泛指故乡的树木,象征故乡的景象。;推荐功劳等,这里指友人对自己的举荐。;相传晋代阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,表示轻视;对喜爱或尊敬的人就正视,青眼相看。这里表示对人的喜爱或器重。出自《晋书·阮籍传》。;这里比喻美好的事物,代指友人的恩情,本意为美玉。;古指母亲居室,也用以代称母亲,这里代指家乡的亲人。

赏析

从文学手法上看,首句‘赤涧松楸迹久荒’通过描写赤涧松楸荒废的景象,可能是运用了以景衬情的手法,烘托出一种萧索、凄凉的氛围,也许暗示着时光的流逝或者人事的变迁。‘荐劳青眼意何长’直接表达对万叔璨举荐自己的感激之情,‘青眼’是用典,这里借指对人的喜爱或器重,使得情感表达更加含蓄而富有文化底蕴。情感表达方面,既有对万叔璨举荐恩情未报的愧疚之感,又透露出对家乡的思念之情,两种情感交织在一起。在意境营造上,诗中描绘出赤涧的荒凉景象,与诗人复杂的内心情感相融合,构建出一种略带惆怅和感伤的意境。主题思想上,主要是表达对友人举荐的感激以及自己因身体衰迈未能回报的愧疚,同时也抒发了对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。