寄万玉麟
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
不见先生又一年,联翩诗句许谁传。
龙文赐诰春天上,蚁酒清樽夜月前。
花馆声迟苍玉佩,芸窗香袭紫茸毡。
贤郎归自朝京日,听取南陔奏管弦。
译文 / 白话释义
又一年没见到先生了,那接连不断的诗句能让谁去传递呢?皇上恩赐的诰命如同龙文般高贵,在春天降临,我们曾在夜月之前共饮蚁酒清樽。花馆之中声音迟缓如同苍玉制成的佩饰碰撞声,书房芸窗之内香气侵袭着紫色的毡子。贤能的公子从京城归来之时,就可以听到《南陔》的管弦乐演奏了。
注释
鸟飞的样子,形容连续不断。;龙文,比喻不凡的文采、风采等;赐诰,皇帝赐予的诰命,一种诏令文书。;浊酒,酒面浮有泡沫如蚁,故称。;用苍玉制成的玉佩,这里用以形容声音如同玉佩碰撞的清脆缓慢。;指书斋。芸香能驱虫,古代常在书籍中放置芸香,故有此称。;紫色的毡子。;《诗经》中的篇名,这里代指音乐。
赏析
从文学手法来看,首联‘不见先生又一年,联翩诗句许谁传’直接抒情,表达对先生的思念以及对先生诗作传承的感慨,以一种质朴而直接的方式开启全诗,奠定了思念的情感基调。颔联‘龙文赐诰春天上,蚁酒清樽夜月前’运用对仗手法,‘龙文赐诰’对应‘蚁酒清樽’,一为朝堂恩赐之事,一为日常饮酒之景,在对比之中拓展了诗歌的内容空间,同时将宏大与细微结合起来,丰富了诗歌的画面感。颈联‘花馆声迟苍玉佩,芸窗香袭紫茸毡’同样对仗工整,通过描写花馆和芸窗的场景,从听觉和嗅觉角度分别进行描绘,‘声迟苍玉佩’写出声音的缓慢悠扬,‘香袭紫茸毡’描绘出香气的弥漫,营造出一种静谧而高雅的氛围。从情感表达上,全诗贯穿对先生的思念之情,并且在对往昔相处场景的回忆中,这种思念更加浓郁。在意境营造方面,诗中描绘出如夜月饮酒、花馆芸窗等场景,营造出一种清幽、高雅又带有思念惆怅的意境。主题思想上,主要是表达对先生的思念、对往昔交往的怀念以及对先生家庭的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。