己未重阳日遣怀四首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
酌此东阳酒,吟催九日花。
兴浓诗思捷,风细篆烟斜。
雀啅鸡冠舞,鸦争乌桕哗。
山峰留远兴,刚被暮云遮。
译文 / 白话释义
饮下这东阳的美酒,吟诗催开重阳节的菊花。兴致浓厚诗思敏捷,微风轻吹那盘香的烟缕歪斜。麻雀啄食鸡冠花似在起舞,乌鸦争食乌桕子喧闹喧哗。山峰留存着悠远的兴致,却刚刚被傍晚的云彩遮蔽。
注释
鸟啄食。;一种落叶乔木。;盘香的烟缕。
赏析
从文学手法上看,首联中‘酌酒’与‘吟诗’相对,点明诗人重阳节的活动,简单直接。颔联‘兴浓诗思捷’直白地表达出兴致与诗兴的关系,‘风细篆烟斜’则通过细腻的环境描写,以微风和歪斜的篆烟来烘托氛围,一动一静。颈联运用了拟人的手法,‘雀啅鸡冠舞’将雀啄鸡冠花的画面描写得生动有趣,仿佛雀在起舞,‘鸦争乌桕哗’则把乌鸦争食乌桕子的喧闹表现出来,充满生活气息。尾联中‘山峰留远兴’写出诗人对山峰景色的喜爱与留恋,而‘刚被暮云遮’又有一种无奈与怅惘之感,形成了情绪上的转折。在意境营造上,诗中描绘了一幅重阳佳节饮酒赋诗、雀舞鸦争、篆烟随风、暮云遮山的画面,充满了生活的意趣又不失淡淡的忧愁。主题思想围绕着重阳佳节遣怀,既有佳节中的欢乐兴致,又有面对暮云遮山的那种兴致被打断的淡淡惆怅。情感表达上,诗人先表达出重阳佳节的欢乐和诗兴大发的畅快,后又透露出因暮云遮蔽山峰而产生的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。