己未重阳日遣怀四首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
点缀西斋景,鸡冠几树花。
何须催晚菊,聊尔酌流霞。
盎盎醒还醉,腾腾乐未涯。
邻衙乌桕树,遮莫打慈鸦。
译文 / 白话释义
装点西边书斋的景色的,是几树鸡冠花。何必急切盼望晚菊开放呢,姑且这样斟酒畅饮吧。兴致盎然,似醒还醉,自在悠闲快乐无边。相邻衙门的乌桕树上,不要去惊扰那些慈爱的乌鸦啊。
注释
指鸡冠花,一种观赏花卉,形状像鸡冠,颜色多为红色。;本指浮动的彩云,这里是酒的代称,源于古代神话传说,仙人饮用流霞制成的美酒。;形容洋溢、充盈的样子,在这里描绘出诗人处于一种欢快、陶醉的状态。;悠闲自在的样子,用来形容诗人快乐无尽的状态。;这里是不要、莫要的意思,表示一种祈使、劝阻的语气。
赏析
从文学手法来看,首联‘点缀西斋景,鸡冠几树花’直接描写西斋之景,通过鸡冠花这一意象点明景色特征,简单而直接地为读者勾勒出画面。颔联‘何须催晚菊,聊尔酌流霞’运用反问和借代手法,‘流霞’代指美酒,表达了一种闲适悠然的心境,不急于等待菊花开放,只享受当下饮酒之乐。颈联‘盎盎醒还醉,腾腾乐未涯’通过叠词‘盎盎’‘腾腾’的运用,生动地表现出诗人或醒或醉之间的那种欢快惬意的状态,增强了情感的表达效果。尾联‘邻衙乌桕树,遮莫打慈鸦’中,诗人以对乌桕树上慈鸦的关照结尾,意境深远,从眼前之景延伸到对生命的尊重与关爱。情感表达上,全诗传达出一种闲适、愉悦、悠然自得的情感,同时又体现出诗人对生命的慈悲情怀。在意境营造上,通过对西斋鸡冠花、乌桕树和慈鸦等景物的描写,营造出一种宁静、和谐、富有生活气息的意境。主题思想上主要表达了诗人在重阳日对闲适生活的享受,以及内心深处的慈悲之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。