己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘
宋 · 王安石 · 五言
原文
朔风积夜雪,明发洲渚净。
开门望钟山,松石皓相映。
故人过我宿,未尽跻攀兴。
而我方渺然,长波一归艇。
款段庶可策,柴荆当未暝。
与子出东冈,墙西扫新径。
译文 / 白话释义
北风整夜地吹着,积雪堆积起来,清晨出发时看到江中的洲渚一片洁净。打开门遥望钟山,松树和石头在白雪的映照下洁白明亮。老朋友来我这里住宿,还没有尽兴登山游玩的兴致。而我却正心神飘忽地要驾着一叶扁舟,顺着长波远去。慢腾腾的马或许还可以骑,柴门应该还没到天黑就关上的时候。我和你一起走出东冈,在墙西边清扫新的小路。
注释
北风。朔,shuò,本义为农历每月初一,这里指北方。;早晨。;攀登。跻,jī,有上升、登上的意思。;悠远的样子,这里表示心神飘忽地。;马行迟缓的样子。这里代指马。;用柴荆做的简陋门户,这里代指家门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。诗中描绘了雪后的景象,如‘朔风积夜雪,明发洲渚浄。开门望钟山,松石皓相映’,通过朔风、夜雪、洁净的洲渚、洁白的松石等意象,构建出一个银装素裹、冷寂的画面。在写作手法上,诗人以景起兴,先描写雪景,再引入故人来访之事。诗人对景色的描写细致入微,如用‘皓相映’形容松石在雪后的洁白明亮,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,既有对雪景的喜爱之情,也有与故人相聚未久又将分别的淡淡惆怅。主题思想上,既展现了自然景色的美妙,又体现了人与人之间的情谊以及聚散离合的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。