己未元夕曲八首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
春日迟迟夜更长,华星宝月让灯光。
灯摇酒浪飞鹦鹉,风送箫声引凤凰。
译文 / 白话释义

春天的白昼变长而夜晚更长,华丽的星星和宝贵的月亮都要逊于灯光。灯光摇曳下酒波荡漾如同飞起的鹦鹉,微风送来箫声仿佛在引领凤凰。

注释

缓慢的样子,这里形容春日白昼变长的状态,出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟,采蘩祁祁’。;一种鸟类,这里用来形容酒波在灯光摇曳下的动态,好似鹦鹉飞起的样子。;传说中的神鸟,这里形容箫声美妙,仿佛能够引来凤凰,增加了一种奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘春日迟迟夜更长’采用了白描手法,简单勾勒出春日夜长的景象,为后文元宵夜的热闹场景做铺垫。‘华星宝月让灯光’运用了拟人的手法,赋予星星月亮以人的情感,让它们‘让’灯光,突出了元宵夜灯光的璀璨耀眼,这种对比烘托出元宵佳节的独特氛围。在情感表达上,透露出一种对元宵佳节热闹场景的喜爱与陶醉。诗中通过描写灯光下酒波如鹦鹉飞起,箫声似能引来凤凰,营造出一种奇幻而热闹的意境,仿佛将读者带入到那个充满欢乐和奇幻色彩的元宵夜之中。主题思想围绕着元宵佳节的热闹非凡以及对这一节日盛景的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。