己未元夕曲八首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
市桥桥畔月偏多,谁戛流云发浩歌?
天上繁星连绣陌,栏前轻浪接银河。
译文 / 白话释义
集市桥的桥边月光格外明亮,是谁让流动的云彩停止而放声高歌呢?天上繁多的星星连接着繁华的街道,栏杆前轻轻的波浪仿佛连接着银河。
注释
在这里是敲击、弹奏的意思,也可理解为使停止,本句中是使流云停止的奇特想象。;华丽如绣的市街,形容街道的繁华。
赏析
从文学手法上看,首句‘市桥桥畔月偏多’直接描写出市桥边月光充足的景象,奠定了一种静谧而明亮的氛围。‘谁戛流云发浩歌’运用拟人手法,赋予流云以人的动作,似乎有人能使流云停止而发出浩大的歌声,奇特而富有想象力。后两句‘天上繁星连绣陌,栏前轻浪接银河’对仗工整,‘繁星’对‘轻浪’,‘连绣陌’对‘接银河’,从天上的繁星写到地上的街道,再到眼前的轻浪与银河,视野开阔,构建出一幅宏大而奇幻的画面。在情感表达上,透露出一种对眼前美景的惊叹与陶醉之情。在意境营造方面,通过月光、流云、繁星、轻浪等意象,营造出一种空灵、浩瀚、美妙的意境。主题思想上主要是描绘元夕之夜独特而壮观的景象,表达对这一美好时刻的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。