己未元夕曲八首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
吹箫明月醉迷楼,廿四桥边忆旧游。
今夕河梁看夜市,可怜风景似扬州。
译文 / 白话释义
在明月下吹箫,沉醉于迷楼之中,在二十四桥边回忆往昔的游历。今天晚上在河桥上观看夜市,只可惜这风景就像扬州一样(让人徒生感慨)。
注释
干支纪年法中的纪年,这里指己未年。;农历正月十五,元宵节。;扬州著名的桥梁,是扬州的标志性景观之一。;桥梁。;在这里是可惜、可叹的意思。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句通过'吹箫明月醉迷楼,廿四桥边忆旧游'描绘出往昔在扬州的惬意游历场景,明月、吹箫、迷楼、二十四桥等都是扬州具有代表性的意象,充满诗意与浪漫色彩。后两句'今夕河梁看夜市,可怜风景似扬州'则将当下所在之处看夜市的情景与扬州联系起来,通过'似'字进行对比,今昔的景象交相辉映。在情感表达上,诗人对往昔扬州旧游有着深深的怀念之情,从'忆旧游'可以明显看出,同时面对眼前似扬州的风景,有一丝惆怅和感慨,'可怜'二字透露出这种复杂的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一种如梦如幻的氛围,既有明月下吹箫醉于迷楼的诗意画面,又有夜市中似曾相识的扬州风景的恍惚感。主题思想围绕着对旧游的怀念以及对眼前相似景象的复杂感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。