己未早春有感
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
南国柳黄莺未知,人情何事憾春迟。
雪抽宿麦晴来叶,雨长枯榆烧后枝。
载酒有谁寻寂寞,受薪只合学支离。
近知壁观安心法,亦拟平治不作诗。
译文 / 白话释义
南方的柳树已经发黄,黄莺却还未察觉,人情世事为何总是遗憾春天来得太迟。雪后抽芽的冬小麦在晴天舒展出叶片,雨水滋润着枯榆被火烧后重新生长的枝条。带着酒意有谁会去寻觅寂寞呢,接受柴薪(指接受生活的境遇)只应该像《庄子》中的支离疏那样安于贫困。近来知晓了达摩祖师面壁修行而安心的方法,也打算治理世事不再写诗。
注释
隔年成熟的麦,即冬小麦。《汉书·武帝纪》:‘遣謁者劝有水灾郡种宿麦。’;这里指支离疏,《庄子·人间世》中描述的一个形体支离不全的人,他安于贫困,此处用以表达诗人安于现状的态度。;达摩祖师面壁静坐修行的方法,是佛教的一种修行方式。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,以柳黄而莺未知来展现春的悄然到来,同时引出人情憾春迟的情绪,为全诗奠定基调。颔联通过描写雪后的宿麦、雨后的枯榆,呈现出自然生命的顽强与新生,一雪一雨的描写细腻生动,画面感强。颈联中‘载酒’‘受薪’两个动作描写,结合‘有谁’‘只合’的疑问与无奈,传达出一种孤独寂寞又安于现状的复杂情感。尾联提到‘壁观安心法’,运用典故,表达自己想要超脱写诗这种状态而平治世事的想法,使诗歌主题进一步升华。在意境上,诗中既有春景的描绘,又融入了诗人对生活境遇、人生态度的思考,营造出一种略带寂寥又充满希望的意境。整首诗情感表达丰富且复杂,既有对春景的关注与喜爱,又有对人情世故的感慨,还有对自身境遇的无奈以及对改变现状的向往。主题思想围绕着自然与人事、内心的追求与现实境遇的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。