继闻改郡重作

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
青山城郭静,白日文书稀。
百拜谢君恩,臣职此其宜。
译文 / 白话释义

青山环绕下城郭一片宁静,白天里需要处理的文书很少。多次叩拜以感谢君主的恩情,臣子的职责就应当如此。

注释

这里指公务文件、信函等。在古代官府日常事务中,文书是工作内容的重要组成部分。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写青山、城郭、白日等景象,简单勾勒出一幅宁静且政务清简的画面,属于白描手法,生动直观。在情感表达方面,诗中表达出一种对君恩的感激之情,这种情感质朴而直接,‘百拜谢君恩’一句直白地将感恩之情宣泄而出。在意境营造上,以青山城郭的静态画面,奠定了一种静谧、平和的氛围。主题思想围绕着臣子对君恩的感激以及对自身职责的认知展开,展现出封建时期臣子的忠诚与安分守己的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。