寄文刚求蟹

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
遥知涟水蟹,九月已经霜。
筐实黄金重,螯肥白玉香。
尘埃离故国,诗酒寄他乡。
苦乏西来使,何缘至洛阳。
译文 / 白话释义

远远就知道涟水的螃蟹,到了九月已经经受过秋霜。蟹筐满满如同黄金般沉重,蟹螯肥美像白玉一样鲜香。我身处满是尘埃的异地,只能把诗情酒意寄托在他乡。只苦于没有从西边来的使者,凭什么缘分能到洛阳呢。

注释

地名,在江苏境内。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。áo;这里指漂泊在外的一种杂乱、落魄的状态。;故乡。;从西边来的使者,这里表达没有途径得到螃蟹的无奈。;什么缘分,即没有办法的意思。;地名,这里指代诗人所在的地方或者想要螃蟹到达的目的地。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘涟水蟹的形象,如‘筐实黄金重,螯肥白玉香’,营造出一种鲜活诱人的画面感,给人以丰富的想象空间。在写作手法方面,前两联采用直接描写的手法,生动地写出涟水蟹的特征,既有视觉上‘黄金重’的观感,又有嗅觉上‘白玉香’的联想。情感表达上,诗人借求蟹这件事,抒发了自己客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。诗中的‘尘埃离故国,诗酒寄他乡’直接点明远离故乡,只能以诗酒慰藉的落寞。主题思想围绕着对涟水蟹的向往和身处他乡的寂寥展开,将对美食的渴望与思乡之情相融合,富有生活气息又饱含深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。