寄文翁
宋 · 沈辽 · 七言律诗
原文
白兔观边仙路长,华林修竹到南庄
比邻鸡犬易过屋,适意琴书动满床
目断鹡鸰分汉节,心随鸿鴈极天潢
欲移画舸遥相访,正恐田家五月忙
译文 / 白话释义
白兔观旁边的神仙之路漫长,从华林的修长竹林一直延伸到南庄。相邻的人家鸡犬之声相闻,轻易就能往来于房屋之间,惬意之时琴与书摆满了床榻。目光追随着鹡鸰鸟,看着那手持汉节之人远去,心思随着鸿雁一直延伸到天边。想要划动画船远远地前去拜访,却又担心田家在五月正忙于农事。
注释
jí líng,一种鸟类,常用来比喻兄弟。;hóng yàn,大雁,常被诗人用来寄托情思。;tiān huáng,指皇族、帝王后裔,这里可能指代远方或高远之处。;huà gě,装饰华美的大船。;舒适惬意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽与恬淡的乡村氛围,如诗中描绘的白兔观边、华林修竹、邻家鸡犬相闻等景象,给人一种宁静闲适之感。在写作手法上,首联和颔联通过对乡村自然与生活场景的描写,由远及近,从白兔观到南庄,再聚焦到邻家生活,画面感很强。颈联运用借物抒情的手法,‘鹡鸰分汉节’‘鸿鴈极天潢’,以鹡鸰和鸿雁这些意象来寄托自己的情思,或有送别友人后的思念,或有对远方之事的牵挂。尾联则以一种诙谐幽默的方式收束全诗,想去拜访又怕友人忙于农事,写出了一种欲访而不得的微妙心理。情感表达上,既有对乡村宁静生活的喜爱,又有对友人的思念与牵挂。主题思想主要围绕乡村生活、友情以及内心的情感波动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。