寄我公

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
布帽疏棂雪积须,砚田半熟谩长吁。
看君此意存三代,念我当年共一盂。
壁倒不妨麋鹿入,道穷终怯马牛呼。
残冬暂耐寒将尽,自有春风动破襦。
译文 / 白话释义

头戴布帽,透过稀疏的窗棂望着外面,积雪都挂到了胡须上,砚田之事还未完成只能徒然长叹。看您的心思存有夏、商、周三代贤人的风范,想起当年我们共用一个钵盂的时光。墙壁倒了不妨碍麋鹿进入(形容家境贫寒),道路困窘终究害怕被人如牛马般呼来喝去。残冬暂且忍受这寒冷即将过去,自然会有春风吹动破旧的短袄。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格。;把砚台比作农田,比喻以文墨维持生计。;徒然,空自。;这里指夏、商、周三个朝代,常被视为贤明之世。;短衣,短袄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的外貌‘布帽疏棂雪积须’,形象地勾勒出一个在寒冬中处境不佳的形象,以景衬情,奠定了全诗的一种萧索氛围。颔联‘看君此意存三代,念我当年共一盂’运用今昔对比,写出对往昔的怀念以及对友人高洁品德的赞赏。颈联‘壁倒不妨麋鹿入,道穷终怯马牛呼’使用象征手法,‘壁倒’象征家境衰败,‘麋鹿入’更强调出这种破败之象,‘道穷’象征人生境遇的困窘,表达出一种对现实的无奈和不甘。情感表达方面,既有对友人的敬重与思念,又有对自身境遇的感伤。在意境营造上,全诗充满了一种寒冬的萧索、人生的困窘之感。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视,对自身落魄境遇的喟叹以及对未来仍抱有希望的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。