骥无称筑墙护放生池

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
凿山樊圃幻屏帷,自出胸中一段奇
拓寿域归常住地,注恩波入放生池
剪蒿忍放蛙分部,空穴宁教兔不疑
坐看春风归约勒,先开墙角向南枝
译文 / 白话释义

开凿山石构筑园圃如同幻化成美丽的屏帷,这都是出自内心的一段奇妙想法。拓展福寿之域使之成为常住之地,将恩泽注入放生池。剪去蒿草不忍让青蛙分散开去,空着洞穴宁愿让兔子不生疑惧。安然坐着看春风像受到约制般归来,墙角向南的花枝先绽放开来。

注释

有藩篱的园圃。樊,篱笆,这里用作动词,构建藩篱;圃,园子。;变幻,使……如同梦幻,动词。;指人人得尽天年的太平盛世,这里可理解为福寿之地。;长期居住的地方。;指帝王的恩泽,这里泛指恩泽。;剪掉蒿草。蒿,hao一声,一种野草。;约束,这里将春风拟人化,仿佛受到约束。

赏析

从文学手法上看,首联‘凿山樊圃幻屏帷,自出胸中一段奇’,‘凿山’‘樊圃’‘幻屏帷’,通过一系列动作描写勾勒出一幅建设园圃的画面,其中‘幻’字用得巧妙,将普通的建设工作变得如同梦幻般奇妙,表现出一种创造力。颔联‘拓寿域归常住地,注恩波入放生池’对仗工整,‘拓’与‘注’,‘寿域’与‘恩波’,‘常住地’与‘放生池’两两相对,写出了园圃中的布局规划包含着福寿与恩泽的寓意。颈联‘剪蒿忍放蛙分部,空穴宁教兔不疑’同样对仗,从对待小动物的细节描写入手,体现出一种对生灵的关爱之情,这也是构建园圃中的一种生态理念的体现。尾联‘坐看春风归约勒,先开墙角向南枝’,通过描写春风和墙角先开花枝,营造出一种静谧且充满生机的意境,‘约勒’一词将春风拟人化,仿佛春风是受到约束而来,生动有趣。在情感表达方面,诗中既有对自己创造园圃这一奇妙构思的自豪之情,又有对园中的生灵的关爱,整体情感细腻且丰富。主题思想上,通过描写园圃的构建以及其中蕴含的福寿、恩泽、生灵等元素,展现出一种对美好生活空间的构建以及对生命的尊重与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。