原文

物变极万殊，心通才一曲。

读书谓已多，抚事知不足。

与君语承华，念此非不夙。

恨无数顷田，归耕使成熟。

当官拙自计，易用忤流俗。

穷年走区区，得谤大于屋。

归来污省舍，又继故人躅。

相逢只数步，吏桉常填目。

切嗟非无朋，阻阔嗟何速。

孤危失所助，把卷常恨独。

虚名终自误，谬恩何见蹙。

清明有冲卿，奥美如晦叔。

时谓当选升，屈指尚五六。

揆才最不称，饕宠宁无恧。

殷勤故人书，纸尾又见勖。

君虽好德言，我自望忠告。

易称动不括，传论大明服。

进为非成材，罪恐不容赎。

岁残东风生，陕树尘翳曲。

何缘一杯酒，谈笑相追逐。

译文 / 白话释义

事物的变化多种多样极不相同，心灵相通的才只是一小部分。读书时觉得自己读得已经很多，遇到事情才知道自己知识不足。和你在承华阁谈论，想起此事并非一朝一夕。只恨没有几顷田地，可以回去耕种让它丰收。为官时拙于为自己谋划，容易违逆流俗。终年奔走忙碌，遭受的毁谤比屋子还大。回来后住在官舍，又接着走前人的老路。相逢只有几步远，眼前常常堆满了文案。切磋并非没有朋友，但分别得多么迅速啊。孤独危难时失去帮助，拿着书卷常常遗憾孤独。虚名终究只会贻误自己，错误的恩宠哪有什么紧迫的呢。清明的世道有你吴冲卿，美好如同吕晦叔。当时都说应当升迁，屈指算来还有五六年。衡量自己的才能最不相称，贪图恩宠难道不惭愧吗。你情意恳切的来信，信末又有勉励我的话语。你虽然喜好善德之言，我自己希望得到你的忠告。《易经》称行动不受约束，《左传》论说要以光明磊落使人信服。进取却不是可用之材，罪过恐怕不能被赦免。年终东风渐起，陕西的树木被灰尘遮蔽。凭借什么能喝一杯酒，谈笑间互相追逐呢。

注释

不同，差异。；面临，遇到。；早，这里表示时间久。；逆，不顺从。[wǔ]；足迹，这里指前人走过的路。[zhú]；度量，揣度。[kuí]；贪财，这里指贪图恩宠。[tāo]；惭愧。[nǜ]；勉励。[xù]；遮蔽。[yì]

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事与抒情相结合。诗中多是直白的陈述，如描述自己为官的遭遇，包括'当官拙自计，易用忤流俗。穷年走区区，得谤大于屋'，直接说出自己拙于官场算计，容易忤逆世俗而遭受谤言，这种写实的手法生动地展现出诗人在官场的艰难处境。在情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，有对自己仕途不顺的无奈与愤懑，像'虚名终自误，谬恩何见蹙'，感叹虚名误己，错误的恩宠也没有实际意义；同时也有对友情的珍视，希望从朋友那里得到忠告，如'君虽好德言，我自望忠告'。在意境营造上，诗中通过描述自身的处境和周围的环境，如'岁残东风生，陕树尘翳曲'，营造出一种略带萧瑟和迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人对自己仕途的反思、对友情的期待以及对自身处境的感慨展开。

主题与意象

仕途不顺抒情写实友情反思境遇愤懑

寄吴冲卿