寄吴冲卿二首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽。
悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。
旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。
时节只应无意思,亦如行路判春休。
译文 / 白话释义
边塞的花气似乎要飘浮起来,眼中看到的是纷纷绿叶渐渐抽长。遥远的山川啊,可叹我已衰老,遭遇急难的兄弟啊,想必你也忧愁。以前就知道白天各个官署事务繁忙,试问又有几个客人能在红灯下停留呢。季节大概只是没有什么意趣,就像行人在路上忽然感觉到春天已经过去。
注释
边境地带。垣,yuán。;飘飞、飘浮。;植物长出。;热心地帮助别人摆脱患难,这里指兄弟处于患难之中。难,nàn。;犹言各部。亦借指各部的官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写塞垣花气欲浮、绿叶渐抽的景象,采用视觉与嗅觉相结合的描写方式,勾勒出一幅富有生机的画面,为下文抒情作铺垫。颔联‘悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁’直抒胸臆,‘嗟我老’表达出诗人对自身衰老的感叹,‘想君愁’则体现对兄弟的担忧与牵挂,情感真挚深沉。颈联‘旧知白日诸曹满,试问红灯几客留’运用对比手法,‘白日诸曹满’的忙碌与‘红灯几客留’的冷清相对比,反映出世事的无常与寂寥。尾联‘时节只应无意思,亦如行路判春休’以景结情,将时节的无趣和行路中春天消逝相类比,把那种无奈和落寞之情推向深处。在意境营造上,诗中既有塞垣的生机之景,又有感叹衰老、兄弟急难的哀愁氛围,二者相互交融。主题思想围绕着诗人对自身衰老、兄弟情谊以及世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。