寄吴冲卿二首 其一

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
平生身事略相同,三岁连墙左廏中
更得谬恩分省舍,又将衰鬓作邻翁
联翩久傍官槐绿,契阔今看楚蓼红
不欲与君为远别,沙台吹帽约秋风
译文 / 白话释义

一生的经历大致相同,三年来相邻居住在马厩左边的房舍之中。又承蒙错爱分别到同一官署任职,如今我们这已渐衰老之人又成为邻居。长久以来我们相伴在官署槐树绿阴下频繁往来,久别之后现在看到楚地的蓼草已经变红。不想与您远远地分别,我们约定在秋风起时,在沙台一起登高饮酒,风吹落帽子也不在意。

注释

马棚,泛指牲口棚。读音:jiù;错误的恩宠,谦词,表示自己不配得到的恩宠。;官署。;久别。;楚地的蓼草。蓼:liǎo,一种草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明与友人经历相同且相邻而居三年,简单质朴地开启全诗。颔联中‘谬恩’体现出诗人的谦逊态度,‘衰鬓’则点明两人已至暮年,在叙事之中融入了时光易逝之感。颈联‘联翩’‘久傍’与‘契阔’‘今看’相对,对仗工整,通过描写官槐绿和楚蓼红的景色变化,既体现出时间的推移,又烘托出一种对往昔相伴时光的怀念以及久别重逢后的感慨。尾联‘不欲与君为远别’直白地表达出对友人的不舍之情,‘沙台吹帽约秋风’则化用典故,增添了一种潇洒旷达的意境,使诗人与友人之间的情谊在一种轻松而又充满意趣的氛围中得以体现。全诗情感真挚,通过回忆往昔、感慨现在和对未来的约定,将对友人的深厚情谊层层展现出来。意境上既有对官署生活的描绘,又融入了暮年的沧桑感和对友情的珍视之情。主题思想围绕着与友人的交往经历、深厚情谊以及对离别的不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。