饥乌词
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
北风夜雨乌翅湿,低飞野畦啄遗粒。
啄食不饱还畏人,呜呼隔陇自求群。
我行陈宋经大泽,田荒生茅不种麦。
空肠待饱明年禾,鸦鸦尔饥独奈何。
译文 / 白话释义
北风吹着,夜雨使乌鸦的翅膀湿透了,它低低地飞过田野,啄食着遗留的谷粒。啄食也吃不饱还害怕人类,悲哀地隔着田陇寻找自己的群体。我行走在陈宋之地经过大片的沼泽,田里荒芜长满茅草而不种麦子。饿着肚子只能等待明年的庄稼成熟,乌鸦啊乌鸦你饿着又能怎样呢。
注释
乌鸦。;田园中分成的小区,这里指田野。qí;通“垄”,田埂。lǒng;古代的陈国和宋国地区,今河南东部及江苏、安徽之间。;水汇聚的地方,这里指沼泽。zé
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“北风夜雨乌翅湿,低飞野畦啄遗粒”,简洁而生动地勾勒出一幅寒夜饥乌觅食图,将饥乌的状态直观地展现出来。在情感表达上,诗人借饥乌的处境来表达对民生的同情与关切。饥乌觅食艰难且吃不饱,而诗人所经之处田荒不种麦,百姓面临着饥饿的困境,二者形成了类比。在意境营造方面,诗的开篇描绘出凄冷、萧索的画面,北风、夜雨、湿翅的乌、荒田等景象,渲染出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上,通过饥乌映射当时的社会现实,反映出百姓生活的困苦以及土地荒芜的景象,表达了诗人对底层人民生存状况的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。