寄无得头陀

唐 · 贾岛 · 七言律诗

原文
夏腊今应三十馀,不离树下冢间居。
貌堪良匠抽毫写,行称高僧续传书。
落涧水声来远远,当空月色自如如。
白衣只在青门里,心每相亲迹且疏。
译文 / 白话释义

夏天的戒腊到现在应该三十多年了,从不离开树下坟间居住。容貌值得优秀的画匠提笔描绘,行止堪称能被高僧传记续写。山涧中传来的落水声远远传来,当空的月色自然而纯净。白衣之人就在青门之内,内心常常亲近但行迹却疏远。

注释

僧人出家的年数,以七月十六日为岁首,七月十五日为除夕;僧人受戒后,每年夏季(四月十六日至七月十五日)安居静修,称为‘坐夏’,故以‘夏腊’称僧龄。;抽笔,指写作或作画。毫,毛笔。;续写传记。;佛教语,指自如,自在。;泛指京城东门等,这里可能借指无得头陀居住的地方。;同‘疏’,疏远的意思。拼音:shū

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了写实的手法。首联直接点明无得头陀的居住状态,‘不离树下冢间居’简单勾勒出其远离尘嚣、在清冷之地居住的形象。颔联则采用侧面描写,通过说他的容貌值得画匠描绘,行止能够被写入高僧传记,从侧面体现无得头陀的不凡形象。颈联转而写景,‘落涧水声来远远,当空月色自如如’,以动衬静,落涧的水声从远处传来,更衬托出居住之地的静谧,而当空的月色‘自如如’,营造出一种空灵、清幽的意境,情景交融,使得诗中的氛围更加深邃。在情感表达方面,尾联‘心每相亲迹且疎’表达出诗人对无得头陀虽内心亲近但行迹疏远的一种微妙情感,既有对他的敬重与亲近,又有一种因他的出世状态而导致的距离感。主题思想上,诗通过描写无得头陀的生活、形象以及周围的环境,表达出对他的崇敬,也反映出一种出世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。