寄吴广平
近代 · 黄锡朋 · 五言
原文
鹪鹩能处卑,焉慕凌风翰
余既返闾井,君亦栖故山
燕郊昔分袂,相乖情莫殚
不谓羲轮倾,俄焉共辛艰
悲绪交吾怀,匪石宁辞顽
临流志俱静,侪云身觉闲
商皓娱华芝,高躅思同攀
译文 / 白话释义
鹪鹩这种小鸟能够安处于卑下之处,又怎么会羡慕那凌空高飞的鸿鹄呢。我已经回到家乡,你也栖息在故乡的山上。在燕郊昔日分别,分别的情感难以穷尽。不曾想到太阳竟然倾斜,很快就一起经历了艰难困苦。悲伤的情绪交织在我的胸怀,我如同那不会改变的心志,怎会推辞那坚韧的品质。面临流水,心志都变得宁静,与云彩为伴,身体也觉得闲适。商山四皓在华美的芝草间娱乐,那高尚的行为值得一同去攀登。
注释
一种小鸟,体小,常栖息于林间,以昆虫和植物种子为食。常被用来比喻安于卑下的人。;乡里、民间。古代二十五家为闾,井指市井,这里泛指家乡。;羲和驾驭的车轮,常代指太阳。这里表示时间的流逝。;指商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位高士,因须眉皆白,故被称为商山四皓。他们常被视为品德高尚的象征。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,以鹪鹩的安于卑下与鸿鹄的凌风高飞相对比,突出了不同的人生态度。情感表达上,通过回忆与友人分别后的经历,抒发了悲伤、坚韧等复杂的情感。意境营造上,描绘了临流静志、与云相伴的宁静画面,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,表达了对友人的思念以及在艰难困苦中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。