寄吴嘉靖
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
明月照江阁,北风吹树林
数声何处雁,两地故乡心
梦里频相见,愁来自不禁
归程须早计,莫待岁华侵
译文 / 白话释义
明月照耀着江边的楼阁,北风吹动着树林。不知从哪里传来几声大雁的叫声,引发了身处两地之人的思乡之心。在梦里常常互相见面,忧愁袭来时自己难以抑制。应该早早地计划归程,不要等到岁月流逝。
注释
江边的楼阁。阁,一种传统建筑,多为多层,造型美观,常建于高处。;经受不住,抑制不住。禁在这里表示忍耐、制止的意思。;岁月,时光。华在这里表示时光、光阴的意思。
赏析
这首诗意境清幽而略带愁思。从文学手法上看,首联‘明月照江阁,北风吹树林’通过写景为全诗奠定了一种清冷的氛围,明月、江阁、北风、树林这些意象组合在一起,描绘出一幅孤寂的画面。颔联‘数声何处雁,两地故乡心’,借雁声起兴,大雁常常被视为传递书信、引发思乡之情的象征,这里巧妙地将听觉与思乡的情感联系起来,以大雁的不知何处来暗示人的漂泊感,从而引出两地之人共同的思乡之心,从个体的思乡拓展到一种普遍的离人思乡情绪,情感表达更加深沉。颈联‘梦里频相见,愁来自不禁’则转入写人的心理活动,梦是人们在现实中无法满足愿望的一种心理补偿,频繁在梦里相见,正反映出在现实中难以相见的无奈,而‘愁来’表明这种思乡之愁是难以控制的,进一步深化了情感。尾联‘归程须早计,莫待岁华侵’则是一种直接的劝诫,从情感的抒发转为一种积极的建议,使全诗在愁思中有了一种积极的导向,主题思想围绕着思乡之情和对友人的劝归展开,表现出对友人的关怀以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。