寄吴荆溪大监
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
水心铭未立,属望在荆溪
一字如山重,何人落笔题
昌黎悬斗柄,皇甫接天梯
草木无情者,垂垂露泣低
译文 / 白话释义
还没有树立起水心先生的铭文,大家的期望都在吴荆溪身上。这一个字就像山一样沉重,有谁能够下笔题写呢?韩愈(昌黎)像高悬的北斗星一样(在文学上地位崇高),皇甫湜如同连接着上天的梯子(在文学上成就斐然)。那些无情的草木,也低低地垂下像是含露哭泣。
注释
在器物上刻字,表示纪念,永志不忘。古代常刻于碑版或器物,或以称功德,或用以自警。;期望,期待。;指唐代文学家韩愈,韩愈常被称为韩昌黎。;这里指皇甫湜(shí),唐代文学家,与韩愈等关系密切。;形容低垂的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,指出吴荆溪身负为水心先生撰写铭文的众人期望,设置悬念,引起读者兴趣。颔联运用比喻手法,将铭文的一个字比作山一样重,形象地表现出撰写铭文任务的艰巨性,侧面烘托出吴荆溪所面临的重大使命。颈联运用典故,以昌黎(韩愈)和皇甫(皇甫湜)来类比吴荆溪,肯定他的文学才华,期望他能像这两位文学大家一样,在撰写铭文这件事上有出色的表现。尾联以景结情,借草木垂露泣低的景象,看似写草木无情却似有情,实际是烘托出一种凝重的氛围,暗示众人对吴荆溪撰写铭文这件事的重视与期待。情感表达上,诗中既有对吴荆溪的期待,又有对为水心先生撰写铭文这件事的庄重对待。在意境营造上,整体意境凝重肃穆。主题思想围绕对吴荆溪撰写水心先生铭文的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。