寄吴孔文

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
寒风吹野树,白雁起汀沙
渺渺长江去,曛曛落日斜
半生同作客,两地各思家
岁晏吴溪上,梅开几树花
译文 / 白话释义

寒冷的风吹动着野外的树木,白色的大雁从水边的沙滩飞起。浩渺的长江奔腾而去,昏黄的落日渐渐西斜。半辈子都一同在他乡漂泊,两人分隔两地各自思念着家乡。年末的时候在吴地的溪流边,梅树又开了几多花朵呢?

注释

水边或水中的平沙地。;昏暗的样子。;年末,岁暮。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写‘寒风’‘野树’‘白雁’‘汀沙’‘长江’‘落日’等意象,运用了白描手法勾勒出一幅寒秋之景,简洁而生动。这些景象奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围。在情感表达方面,颈联‘半生同作客,两地各思家’直接抒发了诗人与友人都漂泊半生、各自思乡的愁苦之情,直白而深切。尾联通过想象吴溪上梅树开花的景象,以景结情,给读者留下了想象的空间,也暗示了时光的流逝。在意境营造上,全诗整体意境苍茫、萧瑟、清冷,从眼前的寒秋之景到对友人所在吴溪的想象之景,都弥漫着一种淡淡的忧伤。主题思想上,主要表达了诗人与友人同是天涯沦落人的漂泊之感和深切的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。