寄吴六舅从吾先生
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
儒名推令族,吾舅冠群伦
但倚文为富,休论病是贫
莓苔深巷雨,花木故园春
近想多新作,犹烦远寄频
译文 / 白话释义
儒家的声名首推您的家族,我的舅舅在众人之中堪称第一。只依靠文章作为财富,不要说生病就是贫困。小巷中莓苔在雨中生长,故园里花木迎来春天。最近想来您有许多新作,还烦请您多多从远方寄来。
注释
指名门世族。令,美好的。在古文中常用于敬称,如令郎、令爱等,表示美好的、尊敬的意思。;在众人之中位居首位。冠,位居第一;群伦,众人。;青苔。莓苔常生长在潮湿之处,如‘应怜屐齿印苍苔’中的‘苍苔’也是类似的事物,在诗中用来描绘深巷的幽静环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静且富有文化气息的氛围。首联通过‘儒名推令族,吾舅冠群伦’,直接点明舅舅家族的儒学声名和舅舅在众人中的卓越地位,抬高了舅舅的形象,从家族文化底蕴到个人的出众进行描写,给人以敬仰之感。颔联‘但倚文为富,休论病是贫’体现了独特的价值观,将文章视为财富,改变了一般以物质衡量贫富的观念,富有哲理意味。颈联‘莓苔深巷雨,花木故园春’转换为写景,通过描写深巷中莓苔与雨、故园里的花木与春,把读者带入到一个富有诗意的环境中,以景衬情,暗示舅舅居住环境的清幽高雅,也为后文索要新作做了铺垫。尾联‘近想多新作,犹烦远寄频’直抒胸臆,表达了希望舅舅能多寄新作的想法,体现出对舅舅才华的钦佩与期待。从写作手法上看,全诗有叙述、议论和描写,多种手法相结合。情感表达上,充满了对舅舅的敬重、钦佩与期待之情,主题思想围绕对舅舅的赞誉和对其新作的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。