寄吴黔山人

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
鸟外自长往,人间过几年
狂吟轻岁月,高趣狎神仙
醉卧云蒸榻,渔归雪满船
想思未相识,终夜梦林泉
译文 / 白话释义

在飞鸟都难以到达之处独自长久地前往(居住),人世间已经过了好几年。纵情吟诗看淡岁月的流逝,高雅的志趣亲近神仙境界。喝醉了卧在云雾缭绕的床榻上,打渔归来时船上落满白雪。虽然相互思念却还未曾相识,整夜都梦到山林与清泉。

注释

亲近、亲昵(xiá);这里可理解为云雾升腾的样子(zhēng)

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘鸟外’与‘人间’,一远一近,一超尘一世俗,形成鲜明的反差,突出吴黔山人的超凡脱俗。颔联中‘狂吟轻岁月’,一个‘轻’字,运用了拟物的手法,将岁月这种抽象的概念具象化,仿佛可以被轻视,生动地表现出诗人狂放不羁的形象。‘高趣狎神仙’,则把高雅的志趣与神仙联系起来,增添了神秘的色彩。颈联‘醉卧云蒸榻,渔归雪满船’是一幅极美的画面,运用了典型的意象组合手法,‘醉卧’‘云蒸榻’‘渔归’‘雪满船’,营造出一种空灵、清幽又带有几分洒脱的意境。从情感表达来说,全诗表达了对吴黔山人的倾慕与向往之情,尽管还未曾相识,但思念之情通过‘相思未相识,终夜梦林泉’直白地表达出来。主题思想上,此诗描绘出一位超凡脱俗、充满高情雅趣的山人形象,表达诗人对这种生活境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。