偈五首 其三

宋 · 释法顺 · 五言

原文
鸡啼晓月,狗吠枯椿
只可默会,难入思量
看不见处,动地放光
说不到处,天地玄黄
抚城尺六状纸,元来出在清江
分明话出人难见,昨夜三更月到窗
译文 / 白话释义

鸡在晓月时分啼叫,狗对着枯椿树狂吠。这只能默默领会,难以用思维去考量。看不见的地方,却有着震撼大地的光芒闪耀。无法言说之处,有着天地初始时的玄奥。抚城尺六大小的纸张,原来出自清江。分明说出来但人们却难以看见(理解),昨夜三更月亮照到了窗前。

注释

jì,佛经中的唱词,一种佛教文学体裁。;chūn,香椿树,这里的‘枯椿’泛指枯树。;天地的颜色,这里代指天地初始的混沌、玄奥的状态。出自《千字文》‘天地玄黄,宇宙洪荒’。;地名。;地名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出鸡啼、狗吠等平常的景象,如‘鸡啼晓月,狗吠枯椿’,以简洁质朴的笔触开篇。在意境营造上,前几句通过平常的生活景象与后面深邃的‘看不见处,动地放光。说不到处,天地玄黄’形成鲜明对比,将平常与神秘的境界相融合,给人一种空灵又深邃的感觉。在情感表达方面,传达出一种对世间事物难以言说、只能意会的感慨。主题思想上,探讨了一种超越言语和普通思维理解范畴的哲理,体现出对宇宙、人生等深层次问题的思考。整体风格简洁却富有深意,通过简单的事物引发读者对神秘、深邃的哲理的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。