击梧桐答独醉先生

幕府山的容貌变得收敛。遇到一只，从江上传递书信的小雁。密封的信函仔细地开启，在麦光纸（一种纸）上，精心地书写长亭离别的幽怨。吴地的潮水直接相连，楚地的水尾波水相通，偏偏是相思的人相距遥远。恼恨这阳春三月，被杜鹃（杜宇）和燕尾（一种形状如燕尾的东西），在帘边催促着离散。西子湖的堤岸，桃枝做的手杖很短。从此新的诗作到处吟诵。构建一个藏书的屋子，独自喝醉之后，在儿女围绕的灯前拂拭砚台。不耐烦书写青李体（一种字体）的小字，浓浓地蘸饱墨汁，但写的大字（擘窠）却很零乱。靠着江边的沙滩，有无尽的秋色，柴门（扉竹）不要关闭。

古代将帅办公的地方。此处指幕府山，是一个地名。；封信函。题，书写；缄，信函。；纸名。苏轼《和人求笔迹》诗：‘麦光铺几浄无瑕。’；这里指碾磨纸张使纸光滑，以便书写。；指古楚地的尾部，常与吴头（吴地的头部）相对，表示地域相接。；杜鹃鸟的别名。杜鹃啼声哀怨，常被用来表达哀怨、思归等情感。；一种字体，指的是李邕的书法字体，其字体风格独特。这里代指书写小字。；原指写字、篆刻时为求字体大小匀整，以横直界线分格，叫‘擘窠’。这里指大字。；用竹子做的门，即柴门。

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法。幕府山、江、吴潮、楚波等景象的描绘，为全词奠定了一种开阔又略带惆怅的氛围，如‘幕府山容敛’一句，简单勾勒出山的形态，却有一种静谧收敛之感，这种景象与人物的愁绪相融合。在情感表达上，充满了对离别的哀怨和对远方之人的思念。‘密密题缄启，麦光砑、细写长亭别怨’细致地刻画了写信时的状态，将别怨融入其中。在意境营造方面，既有开阔的江潮等自然意境，又有灯前独醉、儿女绕膝等生活意境，两者相互交织。主题思想围绕着离情别绪、思念远方之人展开，通过描写诸多景象和人物的行为来表达这种情感，如‘恨杀春三月，被杜宇燕尾，帘边催散’借春天的景象和杜鹃等意象，表达出对离别的痛恨。