寄吴原可
元 · 李泂 · 七言律诗
原文
不谓相疏亦自猜,空山旧雨入莓苔。
江湖机熟鸥忘去,吴楚年荒雁不来。
豪杰何心犹用世,乾坤自古少怜才。
向来共醉梅花下,昨夜一枝寒自开。
译文 / 白话释义
没想到彼此疏远了,竟然也会相互猜疑。那曾经在空山一起经历风雨的情谊,如今已被莓苔覆盖。在江湖中历练得机巧娴熟,连鸥鸟都忘记离去;吴地楚地年景荒歉,大雁也不再飞来。豪杰哪里还有心思去为世所用呢?天地之间自古以来就缺少怜惜人才的人。从前我们一起在梅花下共醉,昨夜却有一枝梅花在寒冷中独自绽放。
注释
没想到,没有料到。表示出乎意料。;彼此疏远,关系不亲密。;老朋友,常用来比喻老友重逢。这里指过去一起在山中经历风雨的情谊。典出杜甫《秋述》:‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;莓和苔,泛指苔藓植物。生长在阴湿的地方。这里象征着时光的流逝和环境的变迁。;江河湖海,泛指四方各地,旧时多指隐士所居之地。也比喻各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人,后指放荡不羁。这里指广阔的社会环境。;机巧娴熟,指在江湖中经历多了,变得圆滑世故。;为世所用,指有才能的人希望为社会做出贡献。;怜惜人才,指重视和爱护有才能的人。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘相疏’与‘旧雨’的对比,‘江湖机熟’与‘豪杰用世’的对比等,突出了时光变迁和人情冷暖。情感表达上,既有对往昔情谊的怀念,又有对现实的感慨和无奈,如‘不谓相疏亦自猜’中流露出的失落。意境营造方面,‘空山’‘莓苔’等意象营造出一种寂寥、冷清的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,通过对个人经历和社会现实的描写,表达了对人才被忽视的不满以及对往昔美好时光的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。