寄吴元预
宋 · 李光 · 五言律诗
原文
出门怀抱恶,别我去游秦。
季子黄金尽,潘郎白发新。
一枰谁敌手,五字愈惊人。
勉赴功名会,如公定不贫。
译文 / 白话释义
出门的时候心情不佳,就要告别我前去秦地游历。就像季子一样钱财用尽,又像潘郎那样新添了白发。在棋艺上谁是对手呢?所作的五言诗更加惊人。努力奔赴追求功名的场合吧,像您这样的人必定不会贫穷。
注释
不好,这里指心情不佳,è;地名,这里指陕西一带,qín;指苏秦,战国时纵横家,jì zǐ;指潘岳,西晋文学家,pān láng;棋盘,píng;这里指五言诗,wǔ zì
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘季子黄金尽’引用了苏秦的典故,苏秦字季子,外出求官耗尽钱财,这里暗示友人外出求功名可能面临的经济状况;‘潘郎白发新’引用潘岳的典故,以潘岳早生华发表示岁月的流逝或者忧愁。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人开篇说友人‘怀抱恶’,表现出对友人离别的不舍和担忧。中间又以对友人才能的夸赞,像棋艺高超,五言诗惊人,来表达对友人的欣赏。最后鼓励友人去追求功名,表达了对友人的激励和祝愿。在意境营造上,整体氛围既有离别的淡淡哀愁,又有对友人未来充满希望的积极氛围。主题思想围绕着友人离别的愁绪、对友人才能的认可以及对友人追求功名的鼓励展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。