寄吴仲云帘访

清 · 邵懿辰 · 七言

原文
吾州城东两吴氏,郁郁诗声俱鹊起。
祭酒流风京兆丞,夔州朁人绣衣使。
眼明寄读花宜集,笏庵清新不专美。
星轺昔阅黔南山,彩笔刻画青巑岏。
牂柯江畔丹枫落,哥罗驿前黄日寒。
山祇愕舞要佳句,访俗重来冠鹿冠。
鹿冠峨峨官不贱,朱墨纷纷料堆案。
此邦硗瘠万山中,常调偏淹积薪叹。
讼庭草绿倒清樽,梯田雨肥润诗砚。
公诗往往到古人,判笔能为万室春。
手板朝来看山翠,黄绸梦里觅吴莼。
百蛮风静秋仓满,海国悲笳耳不闻。
译文 / 白话释义

我们州城东边有两家吴姓之人,浓郁的诗名如同鹊鸟飞起。有像祭酒那样有流风余韵的京兆丞,还有夔州籍的绣衣使者。眼光明亮可读《花宜集》,笏庵清新的诗风并不独自称美。使者的车昔日游历黔南山,用彩笔刻画那青葱险峻的山峰。牂柯江畔红色的枫叶飘落,哥罗驿前落日昏黄天气寒冷。山神惊愕起舞索要佳句,为访民俗再次头戴鹿冠前来。鹿冠高耸官职不低,朱墨之事纷纷堆积在案头。这个地方处在万重山的贫瘠之处,长期调任于此只能空发积薪之叹。讼庭中草绿之时倾倒清酒,梯田雨水充足润泽写诗的砚台。您的诗往往可与古人相比,判案之笔能使万户迎来春天。手持手板早晨观看翠绿山色,在黄绸的睡梦中寻觅吴地的莼菜。众多蛮地风平浪静秋日粮仓已满,海边悲戚的胡笳声也听不到。

注释

古同‘潜’,这里可能是指代特定的籍贯或身份。;使者所乘的车。出自古文献,常用来指代使者出行。;形容山高峻的样子。;古地名。;形容高耸的样子,这里描绘鹿冠的样子,以表现人物形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘祭酒’‘京兆丞’等指代人物身份或事迹,增加了诗歌的文化底蕴。在描写人物时,通过‘鹿冠峨峨’‘朱墨纷纷’等描写,生动地勾勒出人物的形象与状态。情感表达丰富,既有对吴仲云诗才的赞赏,像‘公诗往往到古人’,也有对其身处偏远之地、仕途不顺的同情,如‘此邦硗瘠万山中,常调偏淹积薪叹’。在意境营造方面,通过描绘‘牂柯江畔丹枫落,哥罗驿前黄日寒’等景象,营造出一种萧索、偏远的氛围。主题思想上,诗中既展现了对友人诗才的钦佩,也表达了对友人境遇的关切与感慨。整首诗层次分明,叙事、写景、抒情融为一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。