寄吴中诸友六首钱德钧
元 · 袁易 · 五言律诗
原文
并马春风陌,高歌夜雨床。
遨游前梦失,漂泊此身忙。
绿酒西湖色,冰肌六月凉。
难招髯似戟,来对玉成行。
译文 / 白话释义
一同骑着马在春风吹拂的街道上,在夜雨时在床上高声歌唱。曾经的遨游如同梦境般消逝,如今漂泊的身躯十分忙碌。西湖的绿酒呈现出那色彩,如同六月的冰肌般凉爽。难以招回那胡须像戟一样的人,来与这如玉般的众人相对。
注释
并排骑马,形容一起出行的情景。;绿色的酒,常指代美酒。在古代,酒的颜色可能因酿造或添加某些成分而呈现绿色。;像冰一样的肌肤,常用来形容女子的肌肤洁白、清凉。这里可能是借指西湖景色的清凉宜人。;胡须像戟一样,戟是古代的一种兵器,形如戈,有长柄。这里形容胡须浓密、挺拔。;像玉一样排列成行,形容众人的仪态优雅、如美玉般。
赏析
在文学手法上,通过并马、高歌等动作描写,展现出一种豪迈的氛围。情感表达上,既有对过去遨游生活的怀念,又有当下漂泊忙碌的感慨。意境营造上,春风陌和夜雨床形成鲜明对比,描绘出不同的情境,给人以丰富的想象空间。主题思想方面,主要表达了作者与友人分别后的思念以及对过往生活的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。