寄吴中诸友六首钱德钧
元 · 袁易 · 五言律诗
原文
卓行拘常调,微官更数移。
君怀同弃屣,吾道叹如丝。
濩落才高世,飞腾命与时。
晚成梁栋器,剩破十年迟。
译文 / 白话释义
卓越的品行受限于常规的调遣,小小的官职又多次变动。你的心怀如同抛弃的草鞋般洒脱,我的道途叹息如同细丝般细微。落魄却才华高过世人,飞黄腾达却命随时运。晚年成为栋梁之材,只是耽误了十年时间。
注释
卓越的品行,形容行为高尚、出众。;常规的调遣、安排,指按照一般的规则和模式进行调动。;抛弃鞋子,比喻毫不在意、极为洒脱地舍弃某种东西,在这里形容友人胸怀的洒脱。;落魄、不得志的样子,形容人在仕途或生活中遭遇挫折,处境艰难。;飞黄腾达,形容人在事业上迅速崛起,取得成功。
赏析
此诗在文学手法上,运用对比手法,如‘卓行拘常调’与‘微官更数移’的对比,突出诗人的境遇。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的理解与共鸣,如‘君怀同弃屣’体现对友人洒脱的理解。意境营造方面,营造出一种无奈又带有期待的氛围,虽有落魄之感,但仍期待能晚成大器。主题思想上,主要表达了诗人在官场中的无奈以及对自身才华和未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。