寄吴中诸友六首钱德钧
元 · 袁易 · 五言律诗
原文
之子华簪裔,箪瓢祇晏如。
为郎应驻辇,延客愧无车。
早托襟期合,能容礼法疏。
一灯何日共?
料理读残书。
译文 / 白话释义
这位朋友是簪缨世家的后代,过着箪食瓢饮却安之若素的生活。担任郎官应该驻留在辇车附近,邀请客人却惭愧没有车辆。早早地寄托了情致相投的情谊,能够包容礼法上的疏阔。什么时候才能一起共对一盏灯呢?一起整理阅读剩余的书籍。
注释
指显贵者所插的簪子,这里指代簪缨世家。;箪是古代盛饭的圆形竹器,瓢是舀水的器具,这里指生活简朴,安于贫困。;安然自在的样子。;驻留于辇车附近,指担任官职在特定的位置。;邀请客人,延有邀请、迎接之意。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘华簪裔’与‘箪瓢晏如’的对比,突出了友人的高尚品格。情感表达方面,通过对与友人交往的回忆和对未来相聚的期待,流露出深深的思念之情。意境营造上,营造出一种宁静、淡泊的氛围,展现出友人的超脱世俗。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对宁静读书生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。