寄夏大理季爵
明 · 沈周 · 五言
原文
钟鼎白发外,山林遂迟暮。
任怀道屈伸,玩世云去住。
久视天地间,百岁在跬步。
文章亦寿物,垂后永无度。
明州山水佳,逍遥得真寓。
清川入渔钓,高屋荫嘉树。
可望不可即,瞻恋存寐寤。
译文 / 白话释义
在功名利禄之外已白发苍苍,山林之间也已到了暮年。听任心怀道义而屈伸自如,以玩世不恭的态度看待云的飘离与停留。长久地看这天地之间,百年不过是一小步。文章也是能长久留存之物,流传后世永无尽头。明州的山水很美好,自在逍遥能找到真正的寓所。清澈的河流可供渔人垂钓,高大的房屋被美好的树木遮蔽。那地方可以远望却不能到达,怀着瞻望留恋之情日夜思念。
注释
古代视为立国的重器,是政权的象征,这里代指功名利禄。;半步,跨一脚,这里形容距离短,时间的短暂。;使事物长久存在,这里指文章能长久流传。;仰望,留恋。表示对事物的向往和不舍。;寐指睡着,寤指醒来,这里表示日夜思念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。开篇以‘钟鼎白发外,山林遂迟暮’叙述自己的现状,将钟鼎(代指功名利禄)与山林相对,展现出一种超脱尘世的姿态。‘任怀道屈伸,玩世云去住’则运用比喻,把自己对待世事的态度比作云的去留,表现出一种洒脱。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘久视天地间,百岁在跬步’,又有对明州山水的向往与眷恋,像‘可望不可即,瞻恋存寐寤’。在意境营造方面,诗中描绘了明州山水的美好画面,‘清川入渔钓,高屋荫嘉树’勾勒出一幅宁静、美好的山水田园景象,给人以清新、闲适之感。主题思想上,体现了诗人对功名利禄的看淡,对自然山水的喜爱以及对文章传世价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。