季夏买舟白水将赴楚蕲阻雨未发却寄仁和宋尔孚明府
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
雨涨三山滞客津,吴江夜半越潮沦。
遥知宋渡新来岁,再见苏堤旧日春。
身在峰飞观折水,心如湖止任游人。
扁舟几度思洄溯,无那秋风欲楚苹。
译文 / 白话释义
季夏时节在白水雇船将要前往楚蕲,被雨阻隔未能出发于是寄信给仁和的宋尔孚明府。大雨使三山的渡口积水滞留了旅客,吴江半夜涌起越地潮水。遥想在宋渡新的一年即将到来,再次见到苏堤往昔的春天。身体在山峰飞动之处观看曲折的水流,内心像平静的湖水任由游人往来(而不为所动)。小船几次想要溯流而上,无奈秋风想要吹向楚地的水草。
注释
逆流而上。;无奈。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅因雨受阻的旅途景象,有山水之景的描绘,如‘雨涨三山’‘峰飞观折水’,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,多处运用对比,如‘新来岁’与‘旧日春’,将时间的新与旧相对,增强了岁月更迭之感。情感表达上,既有对行程受阻的无奈,又有对远方友人的思念与牵挂,还流露出对时光流逝的感慨。主题思想围绕羁旅途中受阻,进而引发对友人、对时光等多方面的思绪。诗中的景物描写起到烘托情感的作用,比如‘秋风欲楚苹’,秋风与楚苹的意象加重了这种惆怅无奈的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。