集贤大学士赵国公王开府庆八十应制

元 · 揭傒斯 · 五言

原文
昭代雍熙日,词林赋颂时。
紫宸丹诏出,甲第五云垂。
裕庙青宫里,王公玉树枝。
朝趋陪绮角,夕侍接龙夔。
际会真难及,飞腾已在兹。
暴公初绣斧,方叔更藩维。
霜简惊风裁,天官肃羽仪。
还迎代邸入,竟被汉文知。
位望跻三少,权衡俯百司。
每蒙天黼黻,直许国蓍龟。
凤吹广寒殿,龙舟太液池。
羽觞春侍宴,玉座夜观棋。
德业前贤继,辞华后进推。
高情晞广受,馀事拟征圭。
全赵山河富,瀛洲日月迟。
九卿看彩服,八帙表庞眉。
皇览逢初度,殊恩介寿祺。
黄封中使出,玉食尚饔移。
国老陈嘉庆,群工播盛辞。
礼非前代有,施及老臣宜。
福禄何人并,忠贞百岁期。
圣心诚念旧,政用作臣规。
译文 / 白话释义

在这圣明的朝代和太平的日子里,正是词臣们创作赋颂的时候。紫色的宫殿中传出皇帝的诏书,甲第的周围祥云低垂。在裕庙的青宫中,王公们如同玉树般挺拔。早晨入朝跟随在华丽的车驾之后,晚上侍奉在神龙夔龙般的天子身旁。这样的际遇实在难以企及,如今的飞腾已经开始。暴公当初手持绣斧,方叔更是肩负藩镇之责。霜简在风中裁剪,天官的仪仗肃穆。又迎接代邸的主人归来,最终被汉文帝所知晓。地位名望晋升到三少之列,权力权衡凌驾于百官之上。常常蒙受天子的恩赐,被允许成为国家的占卜之器。在广寒殿中吹奏凤笛,在太液池中乘坐龙舟。在春天的宴席上用羽觞饮酒,在夜晚的玉座旁观看下棋。道德功业继承前代贤人,辞藻华彩被后辈所推崇。高尚的情怀追慕广成子,闲暇之余模仿圭璋。整个赵国的山河富饶,瀛洲的日月也显得迟缓。九卿们看着五彩的服饰,八十岁的老人展现出庞眉皓首的风采。皇上在初度之时阅览,特别的恩宠赐予长寿的吉祥。黄色的封泥中派出使者,珍贵的食物还在准备搬运。国老陈述着喜庆的事情,群臣们播扬着盛大的言辞。礼节并非前代所有,施及到老臣是适宜的。福禄有谁能与之相比,忠贞可享百岁之期。圣心确实怀念旧臣,政事可作为臣下的准则。

注释

圣明的时代,指政治清明、社会安定的时期。;和乐升平,形容社会秩序良好,人民生活安宁。;宫殿名,唐代大明宫的紫宸殿,这里代指宫廷。;用朱笔书写的诏书,通常是皇帝下达的重要命令或赏赐。;豪门贵族的宅第,这里指王公贵族的住所。;可能是特定的宗庙名称,具体需结合历史背景来确定。;太子居住的宫殿,这里借指王公在朝廷中的地位。;华丽的车驾的角落,形容跟随在皇帝车驾之后的情景。;龙夔是古代传说中的神兽,接龙夔表示侍奉在天子身旁,寓意地位尊崇。;可能是一位名叫暴的公卿,其手持绣斧,象征着权力和威严。;周宣王时的大臣,这里借指像方叔一样有卓越才能和功绩的人。;御史所执的弹劾之笔,这里形容官员的威严和公正。;古代官名,这里指朝廷中的重要官职,象征着权力和地位。;指代王的府邸,这里指王开府的住所。;指汉文帝,这里借汉文帝知晓王开府之事,突出其地位和影响力。;古代官名,指少师、少傅、少保,这里表示王开府地位的晋升。;吹奏凤笛,象征着宫廷中的音乐和娱乐活动。;传说中神仙居住的宫殿,这里借指宫廷中的豪华建筑。;古代一种酒器,形如雀鸟,这里用于宴饮场景,体现宫廷生活的奢华。;广成子,传说中的仙人,这里借指高尚的情怀和品德。;传说中的仙岛,这里借指环境优美、生活安逸的地方,与赵国山河形成对比,突出赵国的富饶。;八十岁,古代以十年为一帙,八帙即八十岁。;皇上阅览,指皇帝亲自查看或关注某事。;用黄纸封口,通常用于皇帝赏赐的物品,这里指皇帝的赏赐。;准备食物搬运,这里指为庆祝寿辰而准备的珍贵食物。

赏析

从文学手法来看,全诗运用了对仗的手法,如‘紫宸丹诏出,甲第五云垂’等句,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,通过对王开府八十寿辰的庆贺,表达了对其地位尊崇、德业双馨的赞美之情,同时也流露出对盛世太平的歌颂。意境营造方面,描绘了宫廷的繁华、庄重以及与王公贵族们的交往场景,营造出一种高贵、典雅的意境。主题思想上,以王开府的寿辰为契机,展现了朝廷的繁荣昌盛和对老臣的恩宠,体现了封建时代对功高望重之人的尊崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。