集贤殿春燕呈诸同舍
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
御炉风细麝烟浮,法乐声和酒味柔。
冠剑九重霄汉路,莺花三月帝王州。
垂廊四合盘龙幕,当殿双高彩凤楼。
归去人人夸雨露,总含欢意跃骅骝。
译文 / 白话释义
御炉中的风很轻细,麝香的烟霭轻轻飘浮,法乐的声音和谐,美酒的味道醇柔。达官显贵们走在通往朝廷的道路上,在这莺啼花开的三月天子所居的京都。低垂的回廊四周环绕着绣有盘龙的帷幕,正对着大殿高高矗立着画有彩凤的楼阁。回去之后人人都夸赞皇上的恩泽,全都满含欢喜之意,如同骏马跳跃奔腾。
注释
shè,本义为鹿科动物香獐子,此处指麝香。;指高空,霄指云气,汉指银河。;huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写御炉烟浮、法乐声和、酒味柔和的场景,从嗅觉、听觉等多方面入手,给人以丰富的感官体验,营造出宫廷宴会的奢华氛围。颔联中的“冠剑九重”点明赴宴之人的身份高贵,“霄汉路”则显示出宫廷的高远威严,“莺花三月”描绘出时节的美好,以乐景衬乐情。颈联细致地描写了宫廷建筑的华丽,“垂廊四合”“当殿双高”等词将宫殿的宏伟布局展现出来。尾联中“人人夸雨露”直接表达出众人对皇恩的感激,“欢意跃骅骝”则以欢快的骏马跳跃的形象来烘托人们内心的喜悦之情,生动而形象。在情感表达上,全诗洋溢着对宫廷宴会的喜爱、对皇帝恩泽的感激以及身处盛世的欢悦之情。在意境营造方面,构建了一个宫廷宴会的欢乐、华贵、祥和的意境。主题思想围绕着宫廷春宴,表达出对宫廷生活以及皇帝恩泽的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。