极相思

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
曲澜澄镜秋磨。飞棹绀霞过。双鸳睡足,菱丝宛转,不信风波。
一夕行云远处所。旧宫黄、凄损纤蛾。已凉天气,龙须方锦,渐渐寒多。
译文 / 白话释义

水流曲折如波澜,水面澄澈像被秋天打磨过的镜子。小船如飞般划过带紫的云霞。一双鸳鸯睡够了,菱角的丝蔓弯曲缠绕,它们不相信会有风波。一夜之间行云飘向远方。旧日宫墙颜色已黄,愁苦让纤细的蛾眉受损(形容女子哀愁憔悴)。天气已经凉了,龙须草织成的方形锦被,寒意渐渐增多。

注释

弯曲的波澜。形容水流曲折的样子。;清澈如镜。;带红的云霞。绀,稍微带红的黑色。;纤细的蛾眉,这里代指女子。蛾眉常被用来形容女子美丽的眉毛,进而指代女子。;龙须草,这里指用龙须草织成的物品。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的氛围。开篇通过‘曲澜澄镜秋磨’描绘出一幅平静而富有诗意的秋景图,以秋磨镜来形容水面的澄澈,新奇而生动,这是典型的视觉描写,给人一种静谧之感。‘飞棹绀霞过’则在静景中增添了动态元素,小船飞驶而过紫色的云霞,动静结合。‘双鸳睡足,菱丝宛转,不信风波’几句,以双鸳、菱丝这些物象,暗示出一种安逸闲适的状态,同时‘不信风波’又似乎蕴含着一种对未来忧患的无知或者隐忧。下阕‘一夕行云远处所’将思绪从眼前之景拉向远方,有一种怅然若失之感。‘旧宫黄、凄损纤蛾’则引入宫墙的意象,可能暗示着往昔的繁华不再,佳人哀愁,这里运用了借景抒情的手法,借宫墙的旧黄、女子蛾眉的凄损来表达一种物是人非的惆怅之情。‘已凉天气,龙须方锦,渐渐寒多’以景语作结,通过天气的转凉,寒意渐多,烘托出一种孤寂、凄凉的情感,也暗示出词中人物命运的渐趋黯淡。整体情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着时光流逝、世事无常、物是人非展开,借景抒情、情景交融等手法运用娴熟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。