寄襄阳舅氏龙图
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
虎符龙节镇方州,天禄先生尚黑头。
南纪山川殊壮丽,高阳宾客故风流。
沈碑几处书遗爱,非土他时恨倚楼。
想咏五君夸屡荐,为凭三鸟寄绸缪。
译文 / 白话释义
你拿着虎符龙节镇守一方州郡,如天禄先生一样正值盛年。南方的山川格外壮丽,你如同高阳氏的宾客般洒脱风流。几处刻下石碑记载着遗留的仁爱,日后远在他乡会遗憾地倚楼思乡。想来你会咏赞那五位君子而被多次举荐,我凭借着三青鸟来寄托我对你的深切情意。
注释
古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,为虎形。;龙形符节,用于出使、封禅等重大事务。;天禄阁,汉代宫中藏书之处,这里代指有才学的人。;晋杜预刻二碑记功,一沉万山之下,一立岘山之上。后以‘沈碑’表示功绩的长久。沈,同‘沉’。;可能指魏晋时期的‘竹林五贤’等五位君子,这里代指品德高尚、才学出众之人。;神话传说中的西王母的使者,后多用来指代使者或传递信息的媒介。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘虎符龙节’点明舅舅身份地位的高贵,‘天禄先生尚黑头’以典故来形容舅舅正值盛年且才华出众。颔联通过描写南纪山川壮丽,以景衬人,烘托出舅舅如同高阳宾客般的风流洒脱。颈联‘沈碑几处书遗爱’,化用羊祜的典故,写出舅舅的仁爱之举会被铭记,‘非土他时恨倚楼’则写出了一种思乡之情,虚实结合。尾联‘想咏五君夸屡荐’再次用典,想象舅舅的才德被赏识举荐的情形,‘为凭三鸟寄绸缪’直抒胸臆,表达自己对舅舅的深切情意。在情感表达上,既有对舅舅身份地位、才华风度的钦佩与自豪,也蕴含着对舅舅的思念与祝福。在意境营造上,既有对壮丽山川的描写,又有对典故背后的那种文化氛围的营造,多种意境融合。主题思想上,通过对舅舅的描写和情感的抒发,表达出对舅舅的敬重、思念和美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。