祭先考妣墓因忆诸兄

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
三年不扫小梅陇,想像先容是也非。
四品宫袍君惠渥,一盘毛鬣子情微。
松枝茂处闻啼鸟,云影开时见远晖。
回念昔年扶衬侣,令人那不泪沾衣。
译文 / 白话释义

已经三年没有祭扫小梅陇的父母坟墓了,想象着父母的容貌不知是否还是记忆中的样子。您(父亲)得到优厚的四品官服赏赐,而我(儿子)所能奉献的不过是微薄的祭品。茂盛的松枝间听到鸟儿啼鸣,云影散开之时看到远方的阳光。回想起当年一起扶棺送葬的兄弟,怎能不让人泪湿衣衫呢。

注释

称已经去世的父亲和母亲,考指父亲,妣指母亲。;优厚,这里指优厚的赏赐。;指毛发,这里代指祭品。;这里指扶棺送葬。

赏析

从文学手法来看,首联通过'三年不扫'与'想像先容'形成今昔对比,写出时间的间隔以及对逝去父母的思念,同时以问句结尾,给人一种惆怅之感。颔联中,'四品宫袍'与'一盘毛鬣'又是一种对比,凸显出儿子觉得自己对父母的回报相较于父亲的成就显得十分微薄,运用对比手法,强化情感。颈联描绘墓周围的景象,'松枝茂处'和'云影开时'勾勒出一幅宁静的画面,以景衬情,宁静的环境更衬托出内心的哀伤。在情感表达上,全诗充满了对先考妣的深切思念之情,也有着对自己未能更好尽孝的愧疚。在意境营造上,诗中的墓冢、松枝、啼鸟、云影等景象,营造出一种孤寂、哀伤又略带宁静的意境。主题思想围绕对父母的思念和愧疚展开,表现出对亲情的珍视和缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。