寄咸阳知县臧九畴

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
篝灯夜雨共论心,鼓角声寒玉漏沈。
赵国竟全和氏璧,不疑宁取舍郎金。
花绫赐诰龙廷近,彩笔凝香燕署深。
闻说孔君碑更好,人来烦寄客窗阴。
译文 / 白话释义

在雨夜点着灯笼一起谈心,寒冷的鼓角声中玉漏深沉。赵国最终保全了和氏璧,直不疑岂会接受舍郎的金钱。在龙廷附近得到花绫赐诰,在燕署深处彩笔凝香。听说孔君碑更好,有来人时烦请寄到我客居的窗下。

注释

把灯烛放在笼中。这里指点亮灯笼。;古代计时漏壶的美称。;中国历史上著名的美玉,在春秋战国时期,有诸多围绕和氏璧的故事,常被用来比喻珍贵的东西。这里用以称赞臧九畴的品德如同和氏璧般珍贵。;指直不疑,汉代人,以清正廉洁闻名。这里用直不疑的典故来赞美臧九畴不接受贿赂的廉洁品德。;有花纹的绫子。'花绫赐诰'表示得到皇帝赏赐的诰命(帝王的封赠命令),这里指臧九畴在官场得到的荣耀。;比喻有文采的文笔。'彩笔凝香'形容臧九畴富有文采。;官署。;可能是指某个姓孔的人所立的碑,具体所指需结合更多背景知识,这里表示一种文化物品,诗人希望臧九畴能寄给自己。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘篝灯夜雨’这一具体的场景描写,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,‘鼓角声寒玉漏沈’则进一步强化了这种氛围的凝重感,以景衬情。颔联运用典故,‘和氏璧’和‘不疑宁取舍郎金’的典故,使诗歌在简洁的表述中蕴含了丰富的文化内涵,同时也暗示了对臧九畴品德的赞赏,如同和氏璧般珍贵,像直不疑一样清正廉洁。颈联通过‘花绫赐诰’‘彩笔凝香’描绘出臧九畴在官场中的荣耀与文才,是一种直接的描写,展现他的地位与才华。尾联‘闻说孔君碑更好,人来烦寄客窗阴’则以想要对方寄碑拓这样的小事,体现出对臧九畴的亲近之感。在情感表达上,既有对臧九畴的敬重,敬仰他的品德和才华,也有朋友之间的亲昵。在意境营造方面,整体意境较为典雅、庄重,融合了雨夜谈心的静谧、官场荣耀的大气等多种氛围。主题思想主要是表达对臧九畴的敬重、赞赏以及朋友间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。