寄闲斋汪少宰
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
望迷烟树俯春皋,人在金陵隔吏曹
将折岸花愁远道,欲乘江舸畏惊涛
星辰地接台垣近,海岳名垂翰院高
公暇两都应有赋,不须重和屈平骚
译文 / 白话释义
极目远望,烟雾缭绕的树木令人视线迷茫,俯视春天的水边高地。你在金陵,与我这个小吏相隔甚远。想要折取岸边的花朵,却忧愁路途遥远;想要乘坐江上的小船,又害怕汹涌的波涛。你所在之处星辰与台垣相接(喻指接近权力中心),你的声名在翰院之中如同海岳般崇高。你在公事闲暇之时在两都应该有诗作,不需要再去重复和写屈原那样的骚体诗了。
注释
水边的高地。;大船。;指朝廷的中枢机构,在诗中借指权力中心。;即翰林院,是古代的文化机构,在诗中表示友人在文化领域的地位。
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉描写,通过“望迷烟树”构建出一种朦胧迷茫的画面感,奠定了全诗的情感基调。颔联运用心理描写,‘将折岸花愁远道,欲乘江舸畏惊涛’,以‘愁’和‘畏’生动地展现出诗人内心的矛盾与纠结之情,一折一欲,细腻而深刻。颈联则是借景抒情与用典相结合,‘星辰地接台垣近,海岳名垂翰院高’,以星辰、台垣、海岳等宏大的意象,既描绘出友人所处地位的尊崇,又暗示友人的声名之高,同时借助这些意象背后的文化内涵来增添诗歌的深度。尾联通过‘不须重和屈平骚’表达对友人的一种别样期许,希望友人能有自己独特的创作,而非重复古人,使诗歌的主题得到升华。在情感表达上,诗中既有对友人的思念与牵挂,如‘望迷烟树俯春皋,人在金陵隔吏曹’体现出的距离感与思念之情,又有对友人地位与声名的敬重与羡慕。在意境营造方面,整体意境较为开阔又略带惆怅,如首联的朦胧迷茫之景与颔联的矛盾心理相呼应,再到颈联的宏大意象,最后到尾联的劝勉期许,意境在不断地转换与丰富。主题思想上,此诗主要表达了诗人对友人的思念、敬重以及对友人的创作期许等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。