寄显之太尉使燕山
宋 · 毛友 · 七言律诗
原文
三年淮海静妖氛,老上龙庭又勒勋。
塞外争看真太尉,行间犹识旧将军。
尘清漠北烽烟断,风落山前号令闻。
预想归时如定远,争持白玉上青云。
译文 / 白话释义
三年来在淮海之地平定了妖邪叛乱,又到北方龙庭建立功勋。塞外的人们争着看真正的太尉,军队里还能认出旧日的将军。大漠以北尘埃落定战火熄灭,山前风声中能听到军令传响。预先想象归朝的时候如同班定远,人们争着捧着白玉向他庆贺步步高升。
注释
不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;把功勋铭刻在器物上。勒,雕刻。勋,功勋。;古代官职名。;指班超,班超封定远侯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边地建功后的雄浑壮阔之感。前两联通过叙事展现主人公的功绩,‘三年淮海静妖氛’交代之前在淮海的平乱之功,‘老上龙庭又勒勋’则点明又到北方边疆建立功勋,体现出人物的英勇善战。‘塞外争看真太尉,行间犹识旧将军’运用侧面描写,通过塞外之人争看、军中之人仍识,来烘托主人公的威名与威望。颈联‘尘清漠北烽烟断,风落山前号令闻’描绘出边疆安定和平的景象,‘尘清’‘烽烟断’等词写出了战争的平息,‘风落’‘号令闻’又展现出军队纪律严明的气象。尾联‘预想归时如定远,争持白玉上青云’运用典故,将主人公比作班定远,表达对他归朝后的荣耀的预想,充满对主人公的赞誉之情,也反映出诗人对建功立业的向往与推崇。整首诗叙事、描写、用典相结合,格调高昂,情感饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。