玉晨鉴义芮公见访

宋 · 毛友 · 七言律诗

原文
曾看扁舟下国门,风吹玉袖欲蜚仙。
经过弱水三万里,邂逅长安五百年。
投老渐谙随处乐,此生只有未偿眠。
茅山术老堪镵????,服食相依倘宿缘。
译文 / 白话释义

曾经看到一叶扁舟离开国都,风吹动衣袖仿佛要飞升成仙。渡过了遥远的弱水,在长安偶然相逢仿佛隔了五百年之久。到老来渐渐熟悉随处都能获得快乐,此生只剩下未完成的睡眠。茅山的道术已老到可以挖掘参研,服食丹药之事倘若与宿缘相依存。

注释

通‘飞’,飞翔,读音:fēi;熟悉,知晓,如‘江南好,风景旧曾谙’,读音:ān;镵(chán):刺,凿。斸(zhú):大锄,引申为挖掘。这里可理解为钻研、挖掘。;前世的因缘,佛教、道教中常用概念。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和想象的手法,‘扁舟下国门’‘风吹玉袖欲蜚仙’,描绘出一种充满奇幻色彩的场景,塑造出一种潇洒出尘的形象。颔联的‘弱水三万里’‘长安五百年’继续运用夸张,通过宏大的时空概念,增添了一种神秘、悠远的氛围。情感表达方面,既有对往昔经历的一种感慨,又透露出一种历经沧桑后的淡然。颈联‘投老渐谙随处乐’直接表达出晚年对生活态度的转变,有一种随遇而安的豁达。尾联提及茅山术和服食之事,涉及到道家文化元素,反映出对道家生活方式的一种向往或思考。在意境营造上,整首诗通过对奇幻旅程、漫长时间以及晚年心态等的描写,构建出一种既空灵又带有一丝出世感的意境。主题思想围绕着人生经历、晚年心境以及对道家文化相关事物的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。