寄小儿

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
两世茕茕各一人,生来且喜富精神。
欲教龆龀从师学,只恐文章误尔身。
但有犁锄终得饱,莫看纨绮便嫌贫。
不知别后啼多少,苦问家僮说未真。
译文 / 白话释义

我们父子两代都是孤独一人,幸好你生来就富有精神。想要让年幼的你跟着老师学习,又只担心文章学问耽误你的人生。只要有犁锄耕种最终能够吃饱,不要看到纨绔子弟就嫌弃自家贫穷。不知道分别之后你哭了多少次,苦苦询问家僮他也说不清楚。

注释

形容孤独无依的样子,qióng qióng;指儿童换牙的年龄,这里泛指年幼,tiáo chèn;只,仅仅,zhǐ;精美的丝织品,常用来指代富家子弟的华美衣着,这里借指富家子弟,wán qǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与对小儿深切的关怀之情。从写作手法来看,首联直接点明父子两代人的孤独境遇以及小儿的精神面貌,平铺直叙却饱含深情。颔联中通过‘欲教’与‘祗恐’的矛盾心理描写,生动地展现出诗人对小儿成长道路的纠结与担忧,这种矛盾的设置增强了情感的张力。颈联运用对比手法,将‘犁锄’代表的质朴农耕生活与‘纨绮’象征的富贵奢华生活相对比,劝诫小儿要安于平淡、不慕虚荣,表现出诗人的价值观。在情感表达上,整首诗充满了诗人对小儿的怜爱、担忧与期望。主题思想围绕着对小儿成长的关注,既有对他未来道路的思考,也有对其品德培养的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。