寄肖允叔

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
坛社同盟自昔时,无端小阮阴追随。
天涯踪迹三湘迥,官邸风尘两鬓知。
梁月影横窗外树,江凫梦入阮边池。
欲从野老分馀度,共把长竿弄碧漪。
译文 / 白话释义

自从往昔就一同在坛社结为盟友,无缘无故我这小阮(晚辈)暗自追随。远在天涯行迹到三湘那么遥远,官邸中的风尘只有两鬓知道。梁上的月影横斜在窗外的树上,江上野鸭的梦进入你那边的池塘。想要跟从田野老人分享剩余的时光,一起拿着长竿拨弄碧绿的水波。

注释

晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称于世,时称大阮、小阮。后常用以称侄子。这里是诗人自谦为晚辈。;一般指潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湖南一带,用以表示距离的遥远。;江中的野鸭。;剩余的时光、岁月。;碧绿的水波。

赏析

从文学手法上看,首联‘坛社同盟自昔时,无端小阮阴追随’,采用了叙事的手法,点明两人之间的关系渊源,‘无端’一词增加了一种难以言说的微妙感。颔联‘天涯踪迹三湘迥,官邸风尘两鬓知’,对仗工整,‘天涯踪迹’对‘官邸风尘’,‘三湘迥’对‘两鬓知’,通过空间上的遥远与自身容颜变化来反映经历的沧桑。颈联‘梁月影横窗外树,江凫梦入阮边池’,情景交融,通过描写梁上月影、窗外树影、江凫入梦等景象,营造出一种静谧又带有思念情绪的意境。尾联‘欲从野老分馀度,共把长竿弄碧漪’,表达了一种想要远离尘世喧嚣,与友人共享宁静生活的愿望。在情感表达方面,诗中既有对往昔同盟关系的怀念,又有对友人天涯漂泊的牵挂,还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着与友人的情谊、对生活状态的感慨与向往展开。整首诗意境清幽,富有画面感,以一种淡淡的笔调传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。