寄峡石老人
宋 · 王质 · 七言绝句
原文
白沙渡口见须眉,袖角槎牙出好诗
愿得扬舲秋水去,共看明月堕琉璃
译文 / 白话释义
在白沙渡口见到那老者,他的须眉清晰可见,从他那袖口露出的手如同槎牙般瘦劲,写出绝妙的好诗。我希望能扬起有窗的小船在秋天的水面上行去,一起观赏明月映照在如琉璃般的水面上缓缓沉落。
注释
胡须和眉毛,这里代指老人;形容错落不齐的样子,这里用来形容老人袖角的独特形态,拼音:chá yá;舲,有窗户的小船。扬舲即划船前进;一种矿石质的有色半透明材料,这里用来形容水面的清澈明亮
赏析
从文学手法来看,首句‘白沙渡口见须眉’直接点明地点与人物形象,简单而直接地描绘出初见峡石老人的场景,给人以画面感。‘袖角槎牙出好诗’运用奇特的想象,将老人从袖角写出好诗的状态形容为‘槎牙’,生动且独特,从一个独特的视角表现出老人的诗才不凡。情感表达上,诗人对峡石老人充满钦佩与向往之情,从‘愿得扬舲秋水去,共看明月堕琉璃’可看出,诗人想要与老人一同泛舟秋水之上赏明月的美好愿望,这种情感真挚而热切。在意境营造方面,诗中构建了一幅秋日江上的画面,有渡口、老人、小船、明月、琉璃般的水面等元素,营造出一种静谧、悠远而又充满诗意的意境。主题思想围绕着对峡石老人的倾慕以及对与老人同游的向往展开,通过简洁的诗句表达出诗人内心的情感与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。